September 2014

Tuesday, 30 September 2014

CCCI partners with Sabah chamber - Sun.Star

CCCI partners with Sabah chamber

Sun.Star

In a sister-chamber agreement signed during CCCI's two-day trade mission to Sabah, Malaysia, both business chambers vowed to concentrate efforts toward the promotion of inter-chamber relations. ... in the Sun.Star Cebu newspaper on October 01, 2014.

Source: Google Syndication

Education fair in Sarawak and Sabah - The Star Online

Education fair in Sarawak and Sabah

The Star Online

KUCHING: The International Education Opportunities Fair 2014 kicks off this week across six towns and cities in Sarawak and Sabah, starting with the state capital on Thursday. The fair will be at Grand Margherita here between 2pm and 6pm, and will move ...

Source: Google Syndication

State Reform Party (STAR) Malaysia: Sabah Chapter

State Reform Party (STAR) Malaysia: Sabah Chapter STAR Sarawak & Sabah Chapter. United Borneo Front. Borneo Alliance & Agenda. Datuk Dr. Jeffrey Kitingan.

Source: Google Syndication

r menentang rampasan tanah oleh PTI

KOTA KINABALU: State Reform Party (Star) telah menyuarakan kekecewaan mereka selepas menerima aduan bahawa sebuah syarikat telah membawa masuk dalam 100 warga asing yang didakwa pendatang tanpa izin (PTI), untuk mengusir penduduk kampung dari tanah mereka di tiga buah kampung di Ranau pada Khamis dan memusnahkan tumbuh-tumbuhan dan tanaman mereka.

Kampung-kampung tersebut telah dikenal pasti sebagai Kampung Malinsau, Kampung Wayan dan Kampung Sinurai.

“Kerajaan Sabah perlu menghentikan amalan seperti mana syarikat-syarikat mengambil alih tanah yang sudah dimiliki oleh Orang Asal,” kata Ketua Star Jeffrey Kitingan dalam satu kenyataan.

“Jika pihak berkuasa tidak melindungi hak-hak tanah Orang Asal, mereka akan menjadi pelarian di negara mereka sendiri, seperti yang berlaku di banyak tempat di Sabah.”

Beliau memberi amaran bahawa jika ada apa-apa pertumpahan darah akibat pertikaian tanah, darah akan berada di tangan pemimpin-pemimpin Barisan Nasional (BN). Tidak bertindak, tegas beliau, bukan suatu pilihan.

Jeffrey, yang juga Ahli Dewan Undangan Bingkor, mengingatkan Kerajaan Sabah dan Kerajaan Persekutuan bahawa mereka telah memberi jaminan pada Batu Sumpah, sebuah dokumen perlembagaan, bahawa mereka akan menghormati budaya, adat, tradisi dan Adat Orang Asal.

“Tanah adalah bahagian penting dalam Adat dan Hak Adat (NCR) dan kehidupan untuk Orang Asal,” kata Jeffrey. “Selain itu, tanah adalah perkara Kerajaan Sabah di bawah Batu Sumpah di Keningau.”

Hak-hak tanah masyarakat Orang Asal, tegas beliau, juga telah diiktiraf oleh Deklarasi Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Hak Orang Asal.

Beliau menyeru kepada Kerajaan Sabah untuk memberi syarikat berkenaan tanah alternatif dan bukan menoleh belakang mereka kerana gaya hidup tradisional penduduk kampung di tiga buah kampung yang terjejas dimusnahkan kerana kesilapan birokrasi.

Beliau menegaskan bahawa dalam kejadian yang sama baru-baru ini di Tongod, sebuah syarikat yang terlibat dalam pertikaian tanah telah membawa lebih daripada 100 pendatang tanpa izin dan menghalau Orang Asal di sana dan merampas tanah mereka.

Jeffrey mahu Kerajaan Sabah meneliti nasib orang-orang ini juga dan mengkaji semula semua kes-kes pertikaian tanah di mana syarikat-syarikat yang terlibat dengan Orang Asal.

“Kerajaan tidak boleh mengharapkan penduduk kampung miskin yang terjejas untuk mengupah peguam dan membawa perkara itu ke mahkamah,” kata Jeffrey. “Semua yang diperlukan adalah arahan kerajaan untuk melindungi hak-hak tanah Orang Asal.

-fmt

Sumber: Feed Bahasa Malaysia

ESS STATEMENT “NO MORE EMPTY TALK, RESTORE EQUAL PARTNERSHIP TO SAVE MALAYSIA...

PRESS STATEMENT

“NO MORE EMPTY TALK, RESTORE EQUAL PARTNERSHIP TO SAVE MALAYSIA"– Dr. Jeffrey”

-------------------------------------------------------------------------------------------

Kota Kinabalu: “Malayan leaders, both from the BN government and the Pakatan opposition, should climb down from their high horses and stop the empty and hollow words to sweet talk Sabahans and Sarawakians on the future of Malaysia.

The time has come for all parties particularly the federal government to rectify past mistakes on the formation of Malaysia and save Malaysia before it is too late from saving it from breaking up” said Datuk Dr. Jeffrey Kitingan, STAR Sabah Chief, in his speech at the ceremony at Batu Sumpah, Keningau, on Malaysia Day.

Reading the statements of the various Malayan leaders including from PKR, DAP, MCA and Gerakan, it can be simplified that they acknowledge that Malaysia was formed on 16 September 1963 and that Sabah and Sarawak are equal partners to the Federation of Malaya.

More importantly, they are acknowledging that it is wrong that Sabah and Sarawak have been down-graded to be the equivalent 12th and 13th States of Malaya and that Sabah and Sarawak have been wronged and mis-treated by the federal government.

Further, they also note that there is mal-apportionment of development and underdevelopment and unfair and unjust 5% return of Sabah and Sarawak’s oil and gas revenues.

Even the Deputy Home Minister from Sarawak has acknowledged that massive disparity and under-development is one of the many causes of the unhappiness.

The people of Sabah and Sarawak are unhappy and it has reached epic proportions. The federal government cannot blame the people who have legitimate grievances.

Sabahans and Sarawakians are not asking for additional rights or taking any rights from the other States but seeking restoration of their rights which were promised or taken away.

It is within the powers at the hands of the Malayan leaders, government and opposition, to take action and restore Sabah and Sarawak as equal partners in the Federation of Malaysia, as promised in the formation in 1962-1963. They can start by converting their sweet talk into concrete proposals to make the necessary amendments to the Federal Constitution at the next Parliament sitting.

Sabahans and Sarawakians are asking nothing more and are not accepting nothing less.

The truth is that the support for the restoration of the rights of Sabah and Sarawak is growing and the people are getting restless and unhappier over time.

“As I have said before, if the federal and Malayan leaders do not honour the basis of the formation of Malaysia then Sabah and Sarawak have every legal right not to continue with Malaysia. It is not being "separatist or secessionist” stressed Dr. Jeffrey.

Datuk Dr. Jeffrey Kitingan

Chairman

STAR Sabah

16 September 2014

Sumber: Feed Bahasa Malaysia

Kota Kinabalu: “The Sabah government should protect native rights to native customary lands and stop the eviction and destruction of the village lands, plants and crops in the 3 villages of Kg. Malinsau, Kg. Wayan and Kg. Sinurai in Ulu Sugut, Ranau” said Datuk Dr. Jeffrey Kitingan, STAR Sabah Chief voicing out his concerns on the reported destruction of the village lands and crops by the purported registered landowner with more than 100 alleged foreigners which started on Thursday.

It is inscribed in the Batu Sumpah monument that the lands in Sabah is controlled by the Sabah government and that the Malaysian government will respect and safeguard the Sabah native customs, adat and traditions.

The various land grabs and eviction of native customary lands and destruction of their crops and plants only go to confirm that the Sabah government has failed to fulfil the wishes of the natives. To the natives “land is life” and the Sabah government should safeguard Sabah lands for Sabahans especially natives and the Sabah Land Ordinance provides for such native customary rights (NCR).

The native customary rights of indigenous people are recognized and are to be protected and have been universally adopted of late by many countries under the United Nations Declaration of Rights of Indigenous People.

The Sabah government need to prove that the policy that native land rights are safeguarded with a change of government policy and implementation.

Where are the 4 elected BN representatives which included federal and State Ministers in the hour of need of the native villagers?

It is pointless and meaningless for the Sabah government to expect the natives to fight for their rights in Court when by a stroke of the pen the Sabah can easily protect and prevent native lands from falling into the hands of non-Sabahans and non-natives.

The Sabah government should review all alienated lands especially to companies which are being disputed by natives and to revoke such alienations and to re-alienate such lands to the rightful natives which have been recognized since the British colonial times.

For the Ulu Sugut lands, the Sabah government should consider replacing the alienated land which are occupied by the native inhabitants and now being forcibly evicted by the company landowner. The company can be given alternative lands in other areas and the natives can be allowed to continue with their daily lives on their existing plots of land.

Similar action should also be taken by the Sabah government to return the native lands in Tongod to the Dusun Mangkak community there.

It was reported that more than 100 foreigners were brought into the disputed land to assist in the destruction of the native lands. The Sabah government need to step in and stop the eviction and destruction before any violence and bloodshed starts. If any native blood is spilled, it will be the result of the non-action and failure of the Sabah government to protect them and their native lands and the blood will be on the hands of the Sabah BN leaders.

If the Sabah government fail to safeguard native land rights, the natives will find themselves to be squatters in their own land, as is happening now throughout Sabah.

Source: Google Syndication

KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Bingkor Jeffrey Kitingan melihat pelbagai justifikasi untuk Malaysia di Borneo, yang dikemukakan dalam media rasmi untuk Putrajaya, sebagai kekurangan merit.

“Ia seolah-olah Sabah tidak pernah maju dan jika bukan kerana pembentukan Malaysia tidak akan ada kemajuan dan pembangunan di Sabah,” kata Jeffrey yang juga Ketua Star Sabah.

Beliau menegaskan bahawa semua hujah-hujah itu telah runtuh kerana Sabah telah bertukar tempat dengan Sarawak dan kini menjadi negeri kedua temiskin dalam persekutuan manakala merendahkan martabat jirannya menjadi yang termiskin.

Beliau juga mengambil pengecualian terhadap kenyataan bahawa Sabah yang merdeka akan dicerobohi oleh jiran-jiran atau ditawan oleh militan Negara Islam (IS) dan mewujudkan pemerintahan khalifah Islam untuk kembali ke zaman kegelapan.

“Putrajaya berada dalam keadaan penafian. Mereka enggan menerima realiti bahawa Sabah kehilangan lebih daripada ia perolehi daripada bergabung dengan Sarawak dan Malaya untuk membentuk Malaysia, ” kata Jeffrey dalam memetik Brunei dan Singapura sebagai contoh untuk Sabah dan Sarawak contohi untuk memajukan diri mereka.

Beliau menerangkan bahawa dalam banyak aspek, kerosakan yang dialami oleh Sabah dan rakyat Sabah adalah hampir tidak dapat dipulihkan dan mungkin tidak boleh diperbaiki.

“Demografi Sabah telah berubah dengan pembersihan etnik melalui Projek IC Mahathir,” kata Jeffrey. “Kami telah kehilangan francais politik kita kepada pendatang tanpa izin yang berada dalam senarai daftar pemilih.”

“Adakah ia satu kejutan bahawa MNLF dan Abu Sayyaf di selatan Filipina menyokong militan IS apabila Perdana Menteri kita sendiri telah menyeru ahli UMNO untuk mencontohi militan IS?”

Mimpi buruk keselamatan di Sabah, kata Jeffrey, adalah raksasa yang dicipta oleh operasi rahsia kerajaan persekutuan di selatan Filipina untuk melatih dan melengkapkan pemberontak Islam termasuk MNLF dan Abu Sayyaf dengan senjata.

“Semua ini akan menjadi jelas jika Laporan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) diterbitkan,” katanya.

Beliau memberi amaran bahawa kerajaan persekutuan tidak boleh dipercayai dengan keselamatan Sabah.

-fmt

Sumber: Feed Bahasa Malaysia

o Sabah ‘hipokrit’ dalam zon selesa

KOTA KINABALU: Pemimpin-pemimpin Umno Sabah dituduh masih berada dalam “zon selesa” dan terus menuruti kata-kata persekutuan mengenai fakta sejarah yang diputar belitkan.

Situasi yang dilihat berlaku pada parti pemerintah di Sabah ini membuatkan Ahli Dewan Undangan Negeri Bingkor Jeffrey Kitingan mahu mereka untuk terus mempertahankan hak Borneo dan ‘tidak terus menjadi orang-orang hipokrit.”

“Kalau di khalayak ramai, mereka ini sama ada berdiam diri atau menuruti kata-kata Putrajaya mengenai sejarah pembentukan Malaysia,” kata Jeffrey yang bersetuju dengan kenyataan Presiden PRS James Masing, bahawa mereka yang memutarbelitkan sejarah mengenai Malaysia, harus didakwa dengan hasutan.

“Secara peribadi, mereka mengakui benar apa yang pihak pembangkang katakan mengenai fakta sebenar pembentukan di Malaysia dan hak-hak Borneo.”

Jeffrey, yang juga Ketua Star Sabah, menyertai James dalam menyatakan rasa tidak puas hati mengenai kata-kata persekutuan yang mengatakan Malaysia berusia 57 tahun tahun ini dan Sabah dan Sarawak menyertai Persekutuan sebagai negeri ke-12 dan ke-13. Sejarah sebenar adalah Malaysia berusia 51 tahun pada tahun ini, dan kedua-dua negara Borneo membantu membentuk persekutuan pada tahun 1963 sebagai rakan kongsi yang sama taraf dengan semenanjung,” katanya. “Fakta adalah tetap fakta.”

Jeffrey menggambarkan mereka yang menuruti kata-kata Putrajaya adalah sebagai “proksi, tali barut dan unsur-unsur jahat” kerajaan persekutuan. “Nasionalis adalah patriot dan bukan menjadi puak pemisahan atau pemisah.”

Beliau berharap, pemimpin Umno Sabah boleh melihat pemimpin-pemimpin Sarawak sebagai contoh dan tidak berasa malu untuk melakukan perkara yang betul untuk Sabah dan bukannya bertentangan dengan pendirian yang diambil oleh negeri jiran. Beliau menggesa mereka untuk keluar daripada kepompong dan tempat persembunyian dan memberitahu Putrajaya supaya tidak terus memutar belit fakta mengenai Malaysia dan hak Borneo.

“Mereka juga perlu bersuara membantah Putrajaya kerana mengancam rakyat Sabah yang mahu bersuara semula mengenai pembentukan Malaysia,” kata Jeffrey. “Jika tidak, ia dilihat sebagai satu pengkhianatan dan pembelotan apabila fakta sebenar diputarbelitkan.”

Pemimpin-pemimpin persekutuan perlu mendengar rungutan dan rasa tidak puas hati penduduk di negara-negara Borneo, tekan Jeffrey, dan “membetulkan fakta sebenar sejarah. Mereka hanya boleh melakukan ini jika pemimpin Umno Sabah tidak bersekongkol dengan Putrajaya mengenai isu-isu yang amat penting kepada negara-negara Borneo.”

-FMT